TEATRO | “La maldición de los hombres Malboro”, en el Juan Bernabé.
05/11/2021 - www.LebrijaDigital.es
Este taquillazo teatral colmadísimo de premios y merecidas ovaciones desarma el corsé de la masculinidad con la mejor danza contemporánea de factura 100% andaluza.
Isabel Vázquez desafía en esta aclamada producción los estereotipos y falsos mitos que han envuelto la figura del hombre a lo largo de la historia, escenificando aquellos arquetipos que se han ido alimentando hasta hoy. Y así, con inteligencia, reflexiona a través de la danza, sobre la imagen de lo tradicionalmente considerado como “lo masculino”, sin encasillar a los hombres, pero rompiendo tópicos y hablando explícitamente de género. Esta performance debe gran parte de su éxito al soberbio elenco artístico que la conforma, muy rico en expresividad corporal. ¡El público sale deseando bailar!
La coreografía está llena de vida, color y diversidad, lo que nos atrapa y encandila, con una coordinación entre los seis bailarines realmente inolvidable. Y entre tanto, nos permite repensar qué significa ser hombre, creando un nuevo imaginario con la ayuda de una propuesta brillante, de esas que crean afición por la danza.
Lebrija se suma a la conmemoración del Día Mundial del Flamenco con un amplio programa de actividades.
05/11/2021 - www.LebrijaDigital.es
El programa contempla visitas guiadas al Centro del Flamenco de Lebrija, un concierto de guitarra a cargo de Rycardo Moreno y un un flashmob en la Plaza de España.
Con motivo del Día Internacional del Flamenco (16 noviembre), el Ayuntamiento de Lebrija ha organizado varias actividades para conmemorar esta efeméride que viene a rememorar la declaración del Flamenco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO el 16 de noviembre de 2010.
En concreto, desde la Delegación de Cultura se han organizado nuevas visitas guiadas al Centro del flamenco, un equipamiento público destinado a acercar al visitante el rico patrimonio inmaterial que representa el Flamenco en Lebrija.
Ya se puede visitar la exposición "Elio Antonio de Nebrija, Gastroarte sin fronteras".
11/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
Los responsables de la muestra están llevando a cabo un programa complementario de actos conformado por charlas, conferencias y visitas concertadas a la exposición.
La Sala de la Misericordia acogerá hasta el próximo domingo, 17 de octubre, la exposición colectiva "Elio Antonio de Nebrija, Gastroarte sin fronteras"; una actividad organizada por artistas participantes en el proyecto Elio Antonio 2021/2022 con motivo del V Centenario de la muerte del humanista.
Muchos son ya los lebrijanos que han visitado la muestra desde su inauguración el pasado 1 de octubre. Tanta ha sido la expectación generada que los responsables de la exposición están facilitando su visita en horario de mañana especialmente a colectivos sociales, de mayores y alumnado de la comunidad educativa de Lebrija.
El horario de visitas es de lunes a viernes en horario de 18:00 a 21:00 horas; sábados y domingos, de 11:00 a 14:00 horas.
Benito Zambrano estrena en Lebrija su nueva película "Pan de limón con semillas de amapola".
02/11/2021 - www.LebrijaDigital.es
El cineasta lebrijano recibió una gran ovación del público al finalizar la proyección de su último trabajo.
La película también podrá verse en Lebrija los días 12, 26 y 28 de noviembre con pases de mañana y tarde y dirigidos a IES de la ciudad y a público general.
La película Pan de limón con semillas de amapola, último trabajo de Benito Zambrano se estrenó ayer, lunes 1 de noviembre, en el Teatro Municipal Juan Bernabé, en un acto que contó con la presencia del cineasta lebrijano. Tras finalizar la proyección Benito Zambrano recibió una gran ovación del público presente en su mayoría representantes del tejido asociativo de la ciudad, gremio panadero, familiares y amigos del director lebrijano.
Minutos previos al inicio de la proyección, un emocionado Benito Zambrano se subió al escenario para dedicar al público su último trabajo afirmando que "más grande que cualquier película sois las personas, mi gente y mi familia". Junto a él, también tomó la palabra el Alcalde de Lebrija, Pepe Barroso, que comenzó su intervención agradeciendo al cineasta su interés en estrenar la película en su ciudad. Sobre Benito destacó que "es siempre un director esperado por los amantes del séptimo arte" animando al conjunto de la ciudadanía a que acuda a los cines "porque esa es la mejor forma de apoyar la creación cinematográfica".
El Teatro Municipal Juan Bernabé se prepara para proyectar nuevos estrenos de cine.
06/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
La última entrega de James Bond y el más reciente trabajo de Daniel Monzón reinician la temporada.
El programa de cine se reinicia en el Teatro Municipal Juan Bernabé el próximo 8 de octubre, alternándose las sesiones del séptimo arte con las funciones de la temporada escénica. La entrada tendrá un precio de 4 euros y se venderán en taquilla (la taquilla abre una hora antes de cada pase).
La primera película, "Sin tiempo para morir", se proyectará los días 8, 9 y 10 de octubre. El 8 la película comenzará a las 20:00 horas, el 9 tendrá dos proyecciones, la primera a las 17:00 horas y la segunda a las 20:00 horas. El día 10 la película se proyectará a las 18:00 horas.
La última película de Benito Zambrano se estrena en Lebrija.
27/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
El Teatro Municipal acogerá un pre-estreno especial este 1 de noviembre, en un acto que contará con la presencia del cineasta lebrijano
Además, podrá verse en Lebrija los días 12, 26 y 28 de noviembre con pases de mañana y tarde y dirigidos a IES de la ciudad y a público general.
La película Pan de limón con semillas de amapola, último trabajo de Benito Zambrano se estrenará en el Teatro Municipal Juan Bernabé. Gracias a un acuerdo entre el Ayuntamiento de Lebrija y Benito Zambrano, los lebrijanos y lebrijanas serán espectadores privilegiados del último trabajo del cineasta lebrijano.
En concreto, el próximo 1 de noviembre a las 18:00 horas tendrá lugar un pase especial de la última película del cineasta lebrijano. Lebrija tendrá el placer de contar con la presencia del director Benito Zambrano, hijo predilecto de la ciudad.
Ya el día 12 de noviembre, día que la película llega a las salas, el Ayuntamiento de Lebrija también ha organizado pases especiales para el alumnado del los Institutos de Educación Secundaria de la ciudad, estas proyecciones tendrán lugar en el Teatro Municipal y habrá varios pases, dos por la mañana (a las 10:00 h y a las 12:00 h) con un aforo del 50% y dirigidos a los alumnos del instituto. Ese mismo día y en horario de tarde habrá dos pases más abiertos al público general y sin limitación de aforo (a las 18:00 h y a las 20:00 h). Los días 26 y 28 de noviembre también tendremos la oportunidad de ver la película en nuestra ciudad.
“La Roda del Viento” de Dorantes, protagonista de la apertura del Año Cultural Nebrija.
04/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
-
La Plaza de España de Lebrija acogió la inauguración de los actos previstos para conmemorar el V Centenario de la muerte de Elio Antonio con la presencia de más de 1.200 personas.
-
El evento cultural también fue retransmitido en directo a través del canal de YouTube del Ayuntamiento de Lebrija y de Lebrija TV.
El pasado viernes, 1 de octubre, comenzó de forma oficial el proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Lebrija para conmemorar la muerte de Elio Antonio de Nebrija con el espectáculo La Roda del Viento, una obra creada por Dorantes.
Más de 1.200 personas disfrutaron de la creación del universal pianista que narra la epopeya de la primera vuelta al mundo de Magallanes y Elcano, uniendo ambos acontecimientos - la muerte del humanista lebrijano y la llegada de la expedición que dio la primera vuelta al mundo - coetáneos en el tiempo. El propio Alcalde de la ciudad, Pepe Barroso, mostró sentirse emocionado por "el maravilloso comienzo del que será un año memorable para nuestra ciudad".
Convocados el VI Certamen Literario y el III Concurso de Dibujo y Pintura “V Centenario Elio Antonio de Nebrija”.
27/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
Organizados por la Comisión Ejecutiva del V Centenario de la Muerte de Elio Antonio de Nebrija, se dirigen al alumnado de Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, Educación Especial y Educación para adultos.
Este martes, 26 de octubre, se han presentado las bases del VI Certamen Literario y del III Concurso de Dibujo y Pintura "V Centenario Elio Antonio de Nebrija”, en un acto celebrado en la Casa de la Cultura.
Estas iniciativas tienen como finalidad profundizar en la vida y obra de este humanista universal conociendo y valorando en profundidad a nuestro personaje más ilustre y universal.
En la presentación han participado el Delegado de Cultura, Patrimonio, Turismo, Pepe Martínez, la Delegada de Infancia, Educación y Formación, María Encarnación Fuentes, así como Jerónimo Pérez y Jesús Rodríguez, como miembros de la citada comisión.
VI edición del Certamen literario Elio Antonio de Nebrija.
Este certamen se dirige a alumnos y alumnas de Lebrija y pretende fomentar entre los participantes el desarrollo de sus aptitudes en relación al relato corto, poema, versos y producción audiovisual.
III Concurso de Dibujo y Pintura bajo el título “Elio Antonio en su Patria”.
Gastro Arte sin Fronteras: la creatividad al servicio del conocimiento.
04/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
Nebrija es el tema bisagra de una exposición colectiva en la que se muestran obras de más de 30 artistas.
El grupo de artistas constituido bajo el paraguas de Gastro Arte Sin fronteras continúa felizmente empeñado en poner la creatividad al servicio del conocimiento y en su quinta edición se rinde a la figura de Nebrija, con una muestra colectiva que acoge obras de más de treinta artistas adscritos a diversas disciplinas de las artes plásticas y visuales.
La exposición fue inaugurada en la tarde del viernes 1 de octubre, preparando el paladar para el disfrute de una jornada llena de emoción en el arranque del Año Cultural Nebrija. Previa a la celebración de La roda del viento (Dorantes), la Sala de la Misericordia abrió sus puertas para dar luz a la muestra que, muy oportunamente, se celebra bajo el título "Elio Antonio de Nebrija" y que permanecerá abierta al público hasta el próximo 17 de octubre.
Jerez, segunda parada de la exposición conmemorativa del V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija de Gastroarte Sin Fronteras.
27/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
La exposición itinerante hace su primera parada en el Ateneo de Jerez para seguir posteriormente por los municipios Nebrisenses.
Ayer se inauguró la exposición conmemorativa creada por la Asociación lebrijana Gastroarte Sin Fronteras para el V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija, en un acto que contó con la presencia del delegado de Cultura, Patrimonio y Turismo del Ayuntamiento de Lebrija, Pepe Martínez, y el representante del colectivo lebrijano, Oscar Duarte.
En la inauguración, Pepe Martínez aseguró que “es un orgullo para nuestra ciudad que la exposición Elio Antonio de Nebrija pueda disfrutarse tanto en Jerez como en el conjunto de municipios que forman parte de la denominada Ruta Nebrisense gracias al buen trabajo de las personas que integran este colectivo".
La muestra permanecerá en el Ateneo de Jerez hasta el próximo 12 de noviembre, en horario de lunes a viernes, de 10:00 13:00 y de 18:00 a 21:00 horas.
La Plaza de España se prepara para acoger “La Roda del Viento” en la apertura del Año Cultural Nebrija.
30/09/2021 - www.LebrijaDigital.es
El espectáculo de Dorantes, que tendrá lugar mañana, ha sido creado para la conmemoración del V Centenario de la Circunnavegación de Magallanes y Elcano, servirá de pórtico del Año Nebrija en su ciudad natal.
Este viernes 1 de octubre arranca el Año Cultural Nebrija en la ciudad natal del célebre humanista andaluz con la celebración del espectáculo La Roda del Viento de otro lebrijano universal, Dorantes.
El Año Cultural, que se celebrará en el marco del V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija este próximo 2022, arrancará a las 21 horas en la Plaza de España de Lebrija con este espectáculo que pretende unir las dos grandes conmemoraciones andaluzas que coinciden en el tiempo, la muerte del humanista lebrijano y la llegada de la expedición que dio la primera vuelta al mundo.
La literatura en la época de Nebrija, la temática de las V Jornadas Universitarias Elio Antonio de Nebrija.
22/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
Ayer, 21 de octubre, dio comienzo el interesante ciclo de conferencias programado en las V Jornadas Universitarias Elio Antonio de Nebrija, organizadas por la Fundación V Centenario Elio Antonio de Nebrija, el Ayuntamiento de Lebrija y la Universidad de Sevilla, dentro de los actos organizados con motivo del V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija (2022). Esta edición está íntegramente dedicada a la literatura en la época de Nebrija. En el acto de inauguración estuvieron presentes el Alcalde de Lebrija, Pepe Barroso, el presidente de la Fundación Elio Antonio de Nebrija, Juan Cordero, y el director de las jornadas y Catedrático de la Universidad de Sevilla, Rafael Cano Aguilar.
Tras la apertura oficial, tuvieron lugar dos ponencias; la primera de ellas sobre "Nebrija y los enigmas del romance de Lanzarote y el cierto de pie blanco" ofrecida por Jesús Antonio Cíd; y la segunda, bajo el título "El diálogo humanístico en tiempos de Nebrija", una conferencia de Santiago del Rey que fue leída por Rafael Cano ante la imposibilidad del autor del texto de participar en el encuentro debido a motivos de fuerza mayor.
Programa
"Lebrija, metamorfosis de un pueblo 1960-2019 ", una investigación al servicio de la sociedad del conocimiento.
30/09/2021 - www.LebrijaDigital.es
Un amplio equipo del curso de continuidad del Aula Abierta de Mayores ha hecho posible esta publicación sobre la transformación de Lebrija desde los años 60.
La Casa de la Cultura acogió ayer el acto de presentación del libro titulado "Lebrija, metamorfosis de un pueblo", fruto del trabajo de investigación realizado por el grupo de continuidad del Aula Abierta de Mayores de Lebrija de la Universidad Pablo de Olavide, un grupo muy dinámico que se ha organizado en tres equipos de investigación para documentar cada uno de los tres capítulos bisagra de la publicación.
El acto estuvo presidido por el Alcalde de la ciudad, Pepe Barroso, quién se mostró muy interesado por la publicación de esta obra que cuenta con la colaboración de la Diputación de Sevilla, afirmando "sentirse orgulloso de este grupo de hombres y mujeres que de manera entusiasta y muy rigurosa han llevado a cabo esta investigación sobre nuestra ciudad". Formaron parte de la mesa también la Delegada de Formación del Ayuntamiento de Lebrija, María Encarnación Fuentes, la Directora Académica Aula Abierta Mayores UPO, Rocío Cruz, y la profesora que ha guiado el proyecto Montserrat Cachero.
El Centro del Flamenco de Lebrija acoge la presentación del disco del cantaor lebrijano Luis Malena.
21/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
El Centro del Flamenco de Lebrija acogió ayer la presentación del primer disco del cantaor lebrijano Luis Malena.
En un acto presidido por el Delegado de Cultura, Pepe Martínez, el cantaor compartió su emoción por presentar en su ciudad natal este trabajo mimado hasta el último detalle.
Francisca Reyes Torres, licenciada en flamencología en el CSM Rafael Orozco de Córdoba, fue la persona encargada de explicar el proceso de creación de la obra musical.
En este disco, Luis Malena, pretende mantener la pureza que le ha trasmitido su familia, y que él recoge en esta grabación donde canta con sentimiento y pasión, por Bulerías, Soleá, Siguirilla, Cantíñas, Marianas, Martinetes; cantes que encierran tradición y juventud. El disco ya está a la venta en distintas plataformas digitales.
Hoy tendrá lugar la conferencia “Qué, cómo, quién, por qué y para qué en la I Vuelta al Mundo (1519-1522)”.
28/09/2021 - www.LebrijDigital.es
El acto estará presidido por el presidente del Ateneo Nebrisense, D. Antonio Guerrero Cortés.
El Salón de Actos de la Casa de la Cultura acogerá a las 19:00 horas el día de hoy, 28 de septiembre de 2021, la conferencia “Qué, cómo, quién, por qué y para qué en la I Vuelta al Mundo (1519-1522)”, a cargo de Manuel J. Parodi Álvarez.
El conferenciante es Doctor Europeo en Historia, arqueólogo, miembro de la Red Municipal de Universidades Magallánicas (RUMA), analista y gestor de patrimonio cultural. Además, dirige la revista de Historia, Arqueología y Patrimonio del Bajo Guadalquivir.
El acto estará presidido por el presidente del Ateneo Nebrisense, D. Antonio Guerrero Cortés.
La Casa de la Juventud acogerá este fin de semana un "Escape Room" gratuito dirigido a jóvenes.
19/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
El próximo sábado 23 y domingo 24 de octubre se llevará a cabo esta actividad ambientada en la conocida serie "La Casa de Papel".
Para participar, las personas interesadas deberán formalizar su inscripción rellenado el modelo de solicitud disponible en el siguiente enlace corto:
Ampliación:/19/10/2021 15:00 h./
Esta mañana, martes 19 de octubre, la delegada de Juventud del Ayuntamiento de Lebrija, María Labrador, junto al Gerente del Patronato Municipal de Deportes, José María Benítez, han presentado la novedosa actividad que se desarrollará durante el fin de semana en nuestra ciudad.
En concreto, la Delegación de Juventud ha organizado un escape room ambientado en la conocida serie ‘La Casa de Papel’. Bajo el nombre de ‘Bella Ciao’ se propone esta actividad de ocio dirigida a un total de 200 jóvenes de a partir de 14 años. La actividad será totalmente gratuita. Las personas que estén interesadas deberán formalizar su inscripción rellenando el formulario de inscripción disponible en el siguiente enlace corto:.
El rapero Haze protagonizará ‘Elio’ un documental sobre la vida de Nebrija, autor de la primera gramática castellana.
28/09/2021 - www.LebrijaDigital.es
Los periodistas Pepe Barahona y Fernando Ruso dirigen este largometraje, que coincide con el 500 aniversario del fallecimiento del humanista y que se rodará en las ciudades en las que vivió. Rosa Montero, Luna de Miguel, James Rodhes, Isabel Coixet, Pedro J. Ramírez y Manu Sánchez, entre otros, ya han confirmado su participación.
El quinto centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija, el humanista que redactó la primera gramática castellana, sirve como contexto para el estreno de ‘Elio’, un documental sobre su vida conducido por el filólogo y rapero sevillano Sergio López, Haze. El proyecto audiovisual es una coproducción del Grupo ADM y la productora lateral˙ y estará dirigido por los periodistas Pepe Barahona y Fernando Ruso, coautores del guion que también firma la dramaturga Ana Graciani.
A modo de ‘road movie’, el documental recorrerá desde este domingo 26 de septiembre las ciudades en las que Nebrija vivió y en las que elaboró su vasta y polifacética creación. De Lebrija, donde nació, a Alcalá de Henares, donde falleció; pasando por Sevilla, Salamanca o los municipios extremeños Villanueva de la Serena, Zalamea de la Serena, ambos de la provincia de Badajoz, y Cáceres. En su andadura, el rapero Haze irá entrevistando a personalidades del mundo de las letras hasta conseguir un retrato coral del humanista sevillano.
Constituida la comisión interadministrativa para el V Centenario de la muerte de Elio Antonio de Nebrija.
14/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
La firma del convenio de colaboración se ha llevado a cabo esta mañana en Madrid con diferentes instituciones políticas, universitarias y culturales.
La celebración y la reivindicación de Antonio de Nebrija, uno de los humanistas más importantes de la historia y autor de la primera gramática castellana, es el objetivo de la Comisión. Desde este momento, durante 2022 e incluso durante 2023, esta efeméride declarada Acontecimiento de Excepcional Interés Público, según consta en los Presupuestos Generales del Estado 2021, alumbrará multitud de actividades en torno a la lengua, el humanismo, la historia y la ciencia.
Este miércoles 13 de octubre ha tenido lugar la firma del convenio que posibilita la constitución de la Comisión Interadministrativa para la celebración del V Centenario de Antonio de Nebrija, un acto que ha sido presidido por el ministro de Cultura y Deportes, Miquel Iceta.
Las instituciones que han firmado el documento de constitución de la Comisión Interadministrativa del V Centenario de Antonio de Nebrija son el Ministerio de Cultura y Deporte, la Subsecretaría de Hacienda y Función Pública, la Secretaría de Estado de Cooperación Internacional, el Ayuntamiento de Lebrija, Sevilla, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, el Ayuntamiento de Salamanca, el Ayuntamiento de Zalamea de la Serena, la Biblioteca Nacional de España, el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, Acción Cultural Española, la Universidad de Salamanca, la Universidad de Alcalá de Henares y la Fundación Antonio de Nebrija.
Mañana sábado tendrá lugar una jornada de puertas abiertas en espacios patrimoniales.
24/09/2021 - www.LebrijaDigital.es
En conmemoración del Día Mundial del Turismo, que se celebra el 27 de septiembre.
El Ayuntamiento de Lebrija, a través de su área de Cultura, Patrimonio y Turismo, comunica que este sábado, 25 de septiembre, tendrá lugar una jornada de puertas abiertas para celebrar el Día Mundial del Turismo.
Entre las 11:00 y las 13:00 horas, podrán visitarse los espacios Nebrija y Tartessos (ubicados respectivamente en el Ayuntamiento y en la Casa de la Cultura), así como el Centro de Interpretación del Flamenco de Lebrija y el punto Lebrija romana (en la Casa de la Juventud). No se precisa inscripción previa. La visita será de carácter autónomo aunque en cada uno de los puntos habrá una persona que prestará orientación al visitante.
Hasta el 17 de octubre se puede visitar la exposición colectiva "Elio Antonio de Nebrija, Gastroarte sin frontera".
13/10/2021 - www.LebrijaDigital.es
Los responsables de la muestra están llevando a cabo un programa complementario de actos conformado por charlas, conferencias y visitas concertadas a la exposición.
El Ayuntamiento de Lebrija, a través de la Delegación de Cultura, recuerda que la Sala de la Misericordia acogerá hasta el próximo domingo, 17 de octubre, la exposición colectiva "Elio Antonio de Nebrija, Gastroarte sin frontera"; una actividad organizada por artistas participantes en el proyecto Elio Antonio 2021/2022 con motivo del V Centenario de la muerte del humanista.
Muchos son ya los lebrijanos y lebrijanas que han visitado la muestra desde su inauguración el pasado 1 de octubre. Tanta ha sido la expectación generada que los responsables de la exposición están facilitando su visita en horario de mañana especialmente a colectivos sociales, de mayores y alumnado de la comunidad educativa de Lebrija.
El horario de visitas es de lunes a viernes en horario de 18:00 a 21:00 horas; sábados y domingos, de 11:00 a 14:00 horas.
Programa de actividades
Hoy se presenta el libro “Lebrija 1808. Del asesinato de prisioneros franceses”.
24/09/2021 - www.LebrijaDigital.es
El autor de esta obra es el lebrijano Miguel Ángel Romero Romero.
“Lebrija 1808. Del asesinato de prisioneros franceses”, así se titula la obra del lebrijano Miguel Ángel Romero Romero que se presentará en el día de hoy, 24 de septiembre, a las 19:00 horas en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Lebrija.
En este acto, el escritor nos hablará de este periodo importante en la historia de nuestra localidad, de la investigación llevada a cabo y los documentos a los que ha tenido acceso para elaborar su obra.
El acto estará presentado por el presidente del Ateneo Nebrisense, D. Antonio Guerrero Cortés, siendo éste, autor del prólogo del libro.
RESUMEN: La ciudad de Lebrija, provincia de Sevilla, entró de lleno en el siglo XIX el día de 1807 en que, en la ciudad francesa de Orleans, se formaba el 1er. Regimiento Provisional de Dragones. Se constituyó con compañías de depósito de distintos regimientos, formadas por una mayoría de reclutas todavía en instrucción, pero con oficiales muy experimentados forjados en las campañas de Italia, Egipto y centro-Europa.
